Couvertures Groupe Eyrolles
	| accueil | couvertures | logotypes | fabrication |

Spécifications fabrication et format PDF

Depuis 2002, le groupe Eyrolles utilise le format .pdf comme unique type de fichier d'échange, autant pour transmettre un projet aux éditeurs que pour vérifier le document finalisé au niveau des fabricants.
Et en bout de chaîne, comme fichier source pour le RIP de l'imprimeur.

Ce même fichier .pdf haute définition est également nécessaire pour alimenter la base des couvertures. Au lieu de scanner le livre imprimé, nous rasterisons le fichier .pdf final sous Photoshop pour créer les divers fichiers que vous trouverez sur cet espace à votre disposition. Le texte est extrait directement via des utilitaires ad hoc pour nourrir la base des quatrièmes de couverture. Vous pouvez nous expédier par courriel vos fichiers .pdf d'impression, ou les mettre à notre disposition via un accès FTP ou AFP (ou un par un simple lien HTTP sur un site).

Comment faire un bon fichier .pdf ?

Le choix de l'outil vous appartient.
Vous pouvez générer des fichiers .pdf avec QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator ou Adobe FrameMaker.

Une fois votre composition créée, il vous reste à imprimer votre document au format .ps et à distiller ce fichier PostScript pour en faire un .pdf. Certes, Adobe InDesign ou Illustrator permettent de créer des .pdf sans distillation (pour Illustrator, le format .pdf est son format natif depuis la version X.x), mais nous déconseillons ces .pdf dès lors que ces derniers doivent être fournis à l'imprimeur.

• L'export direct en .pdf depuis InDesign pose parfois des problèmes avec des RIP anciens ou des dispositifs CTP...
• Évitez sous OSX d'imprimer directement en .pdf : le fichier produit ainsi n'est pas optimisé en terme de gestion des couleurs.
• Attention à ne pas utiliser exclusivement Adobe Photoshop pour réaliser des couvertures car, si ce dernier exporte bien au format .pdf, les textes ne sont pas récupérablesdans la mesure où ils sont rasterisés à l'enregistrement.

Bref, pour éviter tout problème, notamment en matière de typographies, nous vous engageons à distiller à l'aide de Adobe Distiller, c'est-à-dire réaliser un .ps et le distiller de manière classique. Pour réaliser correctement ce .pdf, il vous faut un .PPD qui vous permette de dépasser le format A4 (!!) et utiliser Acrobat Distiller (4, 5 ou 6).

A. Choix du PPD.

Utilisez de préférence un PPD qui vous offre la plus grande surface d'impression comme celui de chez Agfa disponible ici. Vous trouverez sur le site d'adobe des PPD offrant des surfaces plus vastes si vous le souhaitez, comme ceux de chez Heidelberg. Installez par exemple l'imprimante l'Hedelberg Hercule pour distiller sans problème du 55 x 74 cm.

Sous OS9 ou sous Classic : le document est à placer, décompressé, dans votre dossier système/extensions/descriptions d'imprimantes...

Sous OSX 10.2.x, ajoutez le PPD dans votre machine à cet emplacement :
Macintosh_HD/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/en.lproj
et bien à ce niveau (pas dans un sous-dossier).
Créez ensuite une nouvelle imprimante virtuelle :
1. Choisissez le dossier Applications.
2. Dans le dossier utilitaires, choisissez Centre d'impression et cliquez dessus pour l'ouvrir.
3. Cliquez sur Ajouter une imprimante.
4. Sélectionnez liste IP.
Pour être précis, c'est dans la fenêtre affichée par Menu Imprimantes/Ajouter une imprimante.../ et sous le pop-up Impression via IP.
Il suffit de renseigner la zone adresse de l'imprimante avec une adresse IP factice, de type 1.1.1.1.1 et, dans la même fenêtre, choisir Modèle de l'imprimante dans le pop-up en bas... en le déroulant jusqu'à Autre...
A vous de retrouver le PPD à sélectionner... voir plus haut !
5. Saisissez localhost dans le champ de l'URL (ou une adresse bidon factice 1.1.1.1.1).
6. Choisissez cette imprimante que vous pouvez renommer en passant par "informations", c'est-à-dire que l'imprimante étant dès lors visible dans la liste des imprimantes (centre d'impression), il suffit de la sélectionner et de la renommer en cliquant sur Informations (Commande-I) et en changeant le nom de l'imprimante dans la première zone...
7. Désormais cette imprimante (et ses larges formats d'impression) est disponible : il suffit de la sélectionner.

Sous OSX 10.3.x, c'est en gros la même chose même si les noms ont un peu changé et la procédure simplifiée.
Applications/Utilities (ou Utilitaires)/Printer Setup Utility.app (ou Configuration d'imprimante)
Puis Menu Imprimantes/Ajouter une imprimante…

Attention, si vous avez installé CreatveSuite ou Acobat 6 Pro, vous avez installé par défaut une imprimante nommée Adobe PDF qui vous permet d'imprimer directement vers Distiller.

B. Acrobat Distiller

Distiller est l'outil à mouliner les .ps produits par votre application, dans l'espace papier offert par votre PPD.
Toute l'information est à lire sur le site même d'Adobe.
Un peu de formation est dispensée sur ce site, elle est liée à Acrobat Distiller 5 mais les principes sont identiques. Sinon, la consultation de quelques sites en langue anglaise vous donnera pas mal d'informations, comme celui de Nick Hodge, de Planet PDF, ou encore de Quartet (en français).

La dernière version de Distiller est livrée avec Acrobat 6.0 Professional ou avec Adobe Creative Suite Premium.

C. Sets

Il y a en fait deux types de sets à créer.

Ceux propres à Distiller pour sortir des .pdf en basse résolution (pour les épreuves de travail, de recherche, les allers et retours avec l'éditeur ou le marketing) ou en haute résolution (pour les réglages avec la fabrication et l'envoi à l'impression).

• Acrobat Distiller 4.0.5 : distillez votre .ps final avec le set suivant (à placer une fois décompressé dans les Settings de Adobe Distiller).
• Acrobat Distiller 5.0.1 : distillez votre .ps avec le set suivant (à placer une fois décompressé dans les Settings de Adobe Distiller).
• La version 5 et suivantes permettent d'interpoller les images à partir d'une résolution donnée. Exemple : vous pouvez spécifier l'optimisation des images à 150 dpi que si elles sont supérieures ou égales à 250 dpi...
  Acrobat Distiller 6.0.1 (le seul qui tourne sous OSX) : vous pouvez utiliser le set de Distiller 5 ou encore le setting nommé Qualite superieure.joboptions livré d'office avec Distiller 6.
  Si vous constatez des différences de teinte bien qu'utilisant un même aplat sous les textes ombrés (la différence de teinte correspondant à la bounding box du bloc texte), n'hésitez pas à utiliser dès lors le set PDFX3.
  
• Les settings se trouvent sous OSX à l'endroit suivant : Users/Shared/Adobe PDF 6.0/Settings

Mais aussi des sets d'impression depuis votre logiciel de composition.
Ainsi, sous InDesign 2 et 3 ou Illustrator CS, vous allez pouvoir enregistrer des sets selon vos destinataires via le menu Fichier/Impression prédéfinies…

• Par exemple, un set sans traits de coupe ni fond perdu.
• Un autre avec traits de coupe, bande Brunner (bande test normalisée avec gamme de couleurs et gamme de gris), fonds perdus à destination de l'imprimeur avec le profil Euroscale Coated.
• etc.

Un exemple de set d'impression sous InDesign CS.
Gros avantage, pas la peine de spécifier le format de papier, il est automatiquement mis à la taille de votre document avec la zone de ligne-bloc et les fonds perdus.

Impression prédéfinie: [Personnalisé]
Imprimante: Fichier PostScript®
PPD: Adobe PDF
Fichier PPD: Macintosh HD:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources:en.lproj:ADPDF6.PPD

Général
Copies: 1
Copies assemblées: N/A
Inverser l'ordre: Désactivé
Pages: Toutes
Séquence: Toutes les pages
Doubles pages: Désactivé
Imprimer les pages types: Désactivé
Imprimer les objets non imprimables: Désactivé
Imprimer les pages vides: Désactivé
Imprimer grilles de ligne de base et repères visibles: N/A

Format
Format du papier: Personnalisés
Largeur du papier: Automatique
Hauteur du papier: Automatique
Orientation de la page: Paysage
Décalage: 0 mm
Espacement: 0 mm
Transversal: Désactivé
Mise à l'échelle: 100%
Conserver les proportions: Activé
Position de la page: Centrée
Vignettes: Désactivé
Mosaïque: Désactivé

Repères et fond perdu
Traits de coupe: Activé
Repères de marge: Activé
Repères de montage: Activé
Gammes de couleurs: Activé
Informations sur la page: Activé
Type de repère d'impression: Par défaut
Epaisseur du trait de coupe: 0,25 pt
Décalage des repères de la page: 2,117 mm
Utiliser les paramètres de fond perdu du document: Activé
Fond perdu en haut: 5 mm
Fond perdu en bas: 5 mm
Fond perdu à gauche: 5 mm
Fond perdu à droite: 5 mm
Inclure la zone de ligne-bloc: Activé

Sortie
Couleur: CMJN composite
Texte en noir: N/A
Recouvrement: N/A
Symétrie: Aucun
Négatif: N/A
Tramage: Par défaut
Simuler la surimpression: Désactivé

Graphiques
Envoi des données: Toutes
Téléchargement: Complet
Télécharger les polices PPD: Activé
PostScript®: Niveau 3
Format des données: ASCII

Gestion des couleurs
Espace source: Document
Profil: Document CMJN - Euroscale Coated v2
CRD: N/A
Mode de rendu: N/A

Avancé
Substitution d'image OPI: Désactivé
EPS: Désactivé
PDF: Désactivé
Images bitmap: Désactivé
Aplatissement prédéfini des transparences: [Haute résolution]
Ignorer le remplacement des doubles pages: Désactivé

Pour finir…

Le meilleur moyen de découvrir si votre .pdf est correct consiste à le rastériser à 300 dpi via Adobe Photoshop et à analyser le résultat : sachant que le RIP du flasheur fera en gros le même travail, vous pouvez ainsi démasquer la quasi-totalité des erreurs possibles ou oublis (hirondelles, etc.).

Utilisez des polices PostScript Type 1, MM ou OpenType de préférence aux TrueType (par exemple Adobe, myfonts.com, TypoFonderie ou Lucasfont).
Choisissez des couleurs basées sur les seuls CMJN (comme la norme Focoltone).
Offrez-vous un outil pour générer du code-barre correct comme TRANS|B|A|R| (chez www.quartet.fr), cette information devant impérativement être intégrée dans la quatrième de couverture dans le .pdf et non par un béquet film.

mise-à-jour du 04 mars 2004 (première mouture : 30 janvier 2002) | by jcc |